Normalmente você acessa o GPT Image pela API do próprio fabricante: abre uma conta com ele, passa pelas verificações e paga o preço dele. O revendedor fica no meio. Ele dá a você um endpoint, uma chave de API e um saldo próprios, e repassa sua solicitação ao modelo.
A maioria dos revendedores copia o formato de solicitação do fabricante, então o código e os SDKs existentes funcionam depois que você troca duas coisas: a URL base e a chave. Por isso também se fala em relay, proxy ou API de terceiros. Aqui, as palavras querem dizer a mesma coisa.
No nosso caso, o que torna o preço menor está dito na página Sobre: compramos capacidade em grande volume e vendemos por imagem com uma margem pequena. Somos um serviço independente, sem afiliação com a OpenAI ou o Google.